Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.
©RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Locations
Céad déag, mar déarfá.
One hundred and ten, as you’d say..
De bharr bhí fuíollach ar an nGeata Mór roimhe sin.
As a result, there was rubbish at the Great Gate before that.
Le linn an Bhiongó a theacht go huile.
During the Bingo, everything comes...
Bhíodh bhíodh aonach an Gheata Mhóir, ba é an t-aonach ba mhó.
There used to be, there used to be the fair of the Big Gate, it was the biggest fair..
Agus bhíodh oícheanta ansin.
And there used to be nights then..
Ó bhí an taoirín geata mór suas go dtí
Since the little gate was up to the big gate.
Corruair bhíodh oícheanta speisialta, mar a déarfá.
Sometimes there would be special nights, as you might say..