Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.

Eh

Eh.

Lárnach

Central.

Na

No.

na n-ocht déag nó mar sin ocht déag

of the eighteen or so eighteen

Ceathracha ocht déag caoga nó mar sin.

Forty, eight, eighteen, fifty or so...

Bhíodh cor.

There used to be a turn..

Bhíodh sé ann.

He used to be there..

Tamall i ndiaidh aimsir an drochshaoil, mar a déarfá.

A while after the time of the famine, as you might say...

'Sea.

Yes..

Eh

Eh.

Tá cuimhne agam cluinstin go raibh sé.

I remember hearing that he was...

Go raibh sé

That he was.

Bhfuil a fhios agat na oícheanta speisialta ann agus ar Shráid an Gheata Mhóir a bhíodh sé sin?

Do you know about those special nights and was it on Main Gate Street that that used to be?

Agus in aghaidh

And against.

Bhí faoin taobh eile ansin, mar a déarfá, ag tíocht ina dhiaidh sin.

It was on the other side then, as you might say, coming after that..