Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.
©RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Duration
27:47Automatic Transcriptions
432Confirmed
0Completion
0.0%Transcription Segments
Scleanna mór sna bealaí sin.
Big cracks in those ways..
Bunaois mhaith ag an ag an bhfear seo a bhí pósta le Saileog Rua is dóigh.
A good old age for this man who was married to Saileog Rua, I suppose...
Dia is Muire chuala mé go raibh sé i bhfad ní ba sine.
God and Mary, I heard that he was much older.
Agus ní raibh aon aois aici féin, sílim go raibh.
And she herself had no age, I think there was...
An aois 16 a deir sé seo a fuair mé féin í agus nár dheas an féiríní ag fear le fáil.
It is age 16 this says that I got it myself and isn’t it a nice little present for a man to get..
de léas mar a chuala mé na seandaoiní ag rá go raibh sé sin i bhfad níos sine.
According to what I heard the old people say, that was much older..
'Sin é an chaoi a mbíodh sé an uair sin, ar ndóigh.
That’s how it used to be then, of course.
Bhoil 'Sin é an chaoi a mbíodh sé an uair sin.
Well, that's how it used to be back then..