Turas Siar 244 - Donncha Ó Gallchobhair (R.I.P.) as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha: “Nyah”
©RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the title, and the location 'an gCorrán i bParóiste Acla' suggests he is from the Achill region.
Locations
Cén tuairisc atá agat féin ar, an ea?
What is your own opinion of it, is it?
Bhí mé ag éisteacht le cuid de na daoine a bhí ag caint agus
I was listening to some of the people who were talking and.
Ní thiocfainn le cuid mhór dhó.
I wouldn't agree with much of his.
Sílim féin nach bhfuil aon bhaint aige le ceol traidisiúnta mar déarfá mar mar
I myself think that it has no connection with traditional music as you might say at all.
Ach tá mé ag caint faoi ceol uirlise anois.
But I am talking about instrumental music now..
'Sé mo bharúil féin agus seo barúil barúil phearsanta anois agus ní mar a déarfá saineolaí mise ar na cúrsaí seo.
It’s my own opinion, and this is a personal opinion now, and I wouldn’t say I’m an expert on these matters…
Go mbaineann sé le leis na seanbhailéid a bhí fúthu a bhí fairsing go leor.
That it relates to the old ballads about them that were quite widespread.