Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

Go háirithe.

Especially..

Ag dul isteach aonaigh ar ndóigh bíonn aonach mór amháin agaibh anseo chuile bhliain i mBéal an Mhuirthead nach mbíonn?

Going into a fair, of course you have one big fair here every year in Belmullet, don’t you?

dhóibh féin ná amuigh ar an mbóthar.

for themselves nor out on the road..

Eh

Eh.

15ú lá de Lúnasa

15th day of August.

Lánlabha

Full tide.

Agus tuig, ar ghlaoigh?

And understand, did you call?

An t-ainm sin air, meas tú?

That name on it, do you think?

Níl 'fhios a'm. Bhí.

I don't know. There was...

Ar ndóigh, an uair sin bhí an tobar beannaithe.

Of course, then there was the holy well..

Ar an bhall mór Tobar Deirbhle.

At the great wall of Tobar Deirbhle..

Bhí labhair le fáil ansin dá ndéanfá an stáisiún.

There was someone to talk to there if you went to the station.

Thart ar an

Around the.

Agus b'fhéidir gur uaidh sin a tháinig sé. Níl a fhios agam ach

And maybe that's where it came from. I don't know though.

Nuair a bhíodh sé thart ar an ceathrú lá déag.

When it used to be around the fourteenth day...