Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

Céard a rinne tú ansin? Cén aois a bhí agat faoin am sin?

What did you do then? How old were you at that time?

Ocht mbliana déag.

Eighteen years.

Bhí tú i do stócach óg, mar a déarfá.

You were a young lad, as you might say..

Agus céard a rinne tú ansin ina dhiaidh sin?

And what did you do then after that?

D'fhan.

Stayed..

Feilméaracht mar sin.

Such failure..

Cúpla bliain ag obair ag

A couple of years working at.

Sí

Yes.

Coimisiún Béaloideas Éireann ansin.

The Irish Folklore Commission then..

Naoi déag tríocha naoi déag ceathracha.

Nineteen thirty-nine nineteen forty..

Cé leofa a raibh tú ag obair?

Who were you working with?

Bhí mé Séamas Ó Dearg a tháinig agam anseo ar dtús agus

I was Séamas Ó Dearg who came here first and.

Chuaigh mé ag obair.

I went to work.

Go sealadach dóibh.

Temporarily for them..

Agus cén sórt obair a bhí ort anois, an raibh tú ag taisteal thart?

And what kind of work were you doing now, were you travelling around?