Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

cinnte agus ansin an an

sure and then the the.

gColáiste samhraidh iad seo.

These are summer colleges.

Chuidigh sé go mór leis chomh maith.

It helped him a lot as well.

Cé a chuir tús leis an halla trasna an bhóthair anseo i Halla a Bhreandáin? Cén chaoi ar tharla sé sin?

Who started the hall across the road here in Brendan’s Hall? How did that happen?

An tAthair Ó Mórdha a thosaigh sí é, go ndéana Dia grásta air.

It was Father Ó Mórdha who started it, may God have mercy on him.

Agus ansin fuair sé go leor den dream thart go deonach thart anseo ag obair air agus

And then he got many of the crowd around here to work on it voluntarily.

Rinne sé jab maith dó.

He did a good job for him.

Ar baineadh úsáid mórán as an halla anois a Mhichíl Ó

Has the hall been used much now, Michíl Ó?

Bunaíodh é seo.

This was established.

Níor baineadh le blianta anois, bhíodh go leor damhsacha ann i dtosach ach.

It hasn't been for years now, there used to be a lot of dances at first but...

Ansin nuair a fosclaíodh Fam Court i mBéal an Mhuirthead.

Then when the Fam Court was opened in Belmullet..

Chuaigh na daoiní amach aige sin agus

The people went out at that and.

Ní bhíonn, bíonn corrchéilí ann anois agus cruinnithe.

There aren't, there are occasional céilís now and meetings..

'Sin é an áit.

That is the place..

mbíonn mórán drámaí

there are many dramas.