Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

Théadh go leor daoiní as seo go Colintry sa trá.

A lot of people from here used to go to Colintry to the beach.

Bhí go leor daoiní ag obair ar na busanna ansin agus

There were a lot of people working on the buses there and.

As na

From the.

ag obair thart ins na monarchain ag obair ar an talamh agus mar sin

working around in the factories working on the land and so on.

Cúig mbliana a bhí tú ann just chúig bliana.

You were there for five years, just five years.

Agus tháinig tú ar ais abhaile ansin nuair a tháinig cén bhliain ó phós tú a Mhichíl?

And you came back home then when, what year did you get married, Michíl?

Naoi déag ceathracha cúig.

Nineteen forty-five.

Agus cé hí do bhean chéile anseo as Gleann Chaisil, mo bhean chéile?

And who is your wife here from Gleann Chaisil, my wife?

an altraí san ospidéal i mBéal an Mhuirthead, agus

the nurse in the hospital in Belmullet, and.

Casadh ionam ansin é.

He turned in me then.

Tá muid fós ag scaitheamh maith anois.

We are still having a good time now.

Cé mhéad duine clainne uirthi?

How many children does she have?

Na Cúigear

The Five.

Go bhfuil siad thart ar a mhná.

That they are around his women..

Tá beirt acu ag múineadh, tá duine acu ag múineadh thíos sa seanchaí anseo agus

Two of them are teaching, one of them is teaching down in the old house here and.