Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

Ag fiafraí cé a bhí ansin.

Asking who was there..

Ach beirt bhí beirt ann i gCiarraí.

But there were two in Kerry..

Dream ag vótáil.

People voting..

Áit in áit le vótáil do Fhine Gael

A place instead of a place to vote for Fine Gael.

Ach chuaigh sí anuas as.

But she went down out of it..

romham.

in front of me

Cé atá ansin a bheith, adeir sí?

Who is there to be, she says?

leithéide seo adeir sé.

Such a thing he says...

Go d'iarraidís ar vótáil do Fine Gael.

That they would ask you to vote for Fine Gael.

Adeir sí, coinnítear uaim é, 'séard adeir sí ná go bhfaighidh mé an píce.

She says, it is kept from me, what she says is that I will get the pike..

Gáire.

Laughter.

Dearcadh láidir ag an gciorán.

A strong outlook from the circle.

Bhfuil mórán spéis sa pholaitíocht thart anseo anois a Mhichíl sa lá atá inniu ann?

Is there much interest in politics around here now, Michael, these days?

Nach bhfuil?

Isn't it?

B'fhéidir nuair a bheadh sé faoi neasach seachtain den toghchán daoiní ag argóint mar sin nuair a bheadh cúpla pionta caite siar acu.

Maybe when it would be about a week before the election people would be arguing like that when they had a couple of pints in them.