Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

Ach airigh sé an jab mórán.

But he really felt the job..

Bhfuil mórán spioraid anois sa cheantar meastú?

Is there much spirit in the area now, do you think?

Mórán dóchas ag na daoiní níos mó.

A lot of hope among the people now.

Níos mó

More.

Nach bhfuil? Bhuel níl

Isn't it? Well, it's not.

Nach bhfuil?

Isn't it?

Fhírinne

Truth.

Níl aon obair ann ná 'Sin é an rud an dream óg uilig.

There is no work there nor 'That is the thing all the young people...

Bhfuil mórán cumainn anois ag feidhmiú thart sa cheantar seo ag na fir agus na mná ná na daoine óga féin?

Are there many clubs now operating around this area for the men and the women or even for the young people themselves?

Níl ach níl cuimhne seo ag plé leo.

There is, but there is no memory of this dealing with them..

Cumann Peile

Football Club.

Rócair.

Rogue.

Céard atá i ndán don don cheantar seo a Mhichíl, meas tú sna blianta beaga atá romhainn amach?

What is in store for this area, Micheál, do you think, in the coming few years?

Áh 'sin ní bheadh a fhios agat mura mbeadh

Ah, you wouldn’t know unless you did.

Nuair atá an dream óg imithe ar aon nós agus ní bheidh fágtha ach na na seanseandaoine.

When the young crowd are gone anyway and there will be nothing left but the old people...