Turas Siar 248 - Micí Joe Ó Conghóile i stiúideo Chaisleán an Bharraigh le Seán Ó hÉalaí, RnaG.

an fhear fós agus fuar ar an ól b'fhéidir agus tá cuid acu agus

the man still and cold on the drink maybe and some of them are and.

Tá sé náireach an an chaoi a bhfuil siad fágtha.

It is shameful the way they have been left.

Tá

Yes.

Tá beagán dhá dhéanamh anois ach níl sé is fadó ba cheart a dhéanamh chonaic mé thall iad agus mhothaigh mé mo mhac Dónal ag insint fúthu go scrúdfadh sé thú ag feiceáil.

There is little being done now but it is not as long ago as it should be done I saw them over there and I felt my son Dónal telling about them that he would examine you by seeing..

Seo iad na daoine:

These are the people:.

Tarraing sé go mór mhór ar phubannaí ansin ná b'fhéidir stup chitons ná a leithéide.

He draws much more on pubs there than perhaps on chitons or the like.

Bhí mé ag caint le duine a bhí i gCamdon Town le deireanas agus dúirt siad liom go bhfuil drochbhail agus bail níos measa fiú amháin ar an áit anois ná mar a bhíodh fiú amháin.

I was talking to someone who was in Camden Town recently and they told me that the place is in bad condition and even worse shape now than it used to be.

Bhoil, níl a fhios agam ach tá tá mé ag éisteacht le mo mhac ag caint faoi agus go mbíonn sé, go mbíonn seisiú, go scrúdadh sé thú.

Well, I don't know but I'm listening to my son talking about it and that he, that he, that he examines you...

'Sea.

Yes..

A bheith ar an deis atá ar chuid acu.

To have the opportunity that some of them have...

Nó Cricklewood a bhí i gceist dáiríre leis an fhírinne a rá anois crann na cnoic.

Or Cricklewood was really meant, to tell the truth now, the tree of the hills...

Tá na háiteacha sin uilig.

All those places..

agus

and.

b'fhéidir i bhfad níos mó a dhéanamh dhó anois ndéanfaí iarracht agus

Perhaps much more could be done for him now if an attempt were made.

Tá cuid acu le dhá dtabhairt abhaile anois agus

Some of them have to be brought home now as well.