Turas Siar 248 - Micí Joe Ó Conghóile i stiúideo Chaisleán an Bharraigh le Seán Ó hÉalaí, RnaG.

Anois féin b'fhéidir go mbeadh.

Even now perhaps there might be...

Na

No.

Na

No.

Gan dada.

Nothing at all.

Seans go bhfuil siad ag léamh faoin gCeltic Tiger sa tír seo agus dáiríre is is is scéal tá tá an dá thaobh leis an scéal seo uilig i gcónaí nach bhfuil?

There's a chance that they are reading about the Celtic Tiger in this country and really, it's a story—there are always two sides to this whole story, aren't there?

Áh muise tá agus

Ah sure there is.

Ah, bhoil, tá agus tá sé imithe amach is amach anois as control mar a d'úirt leis na i mBaile Átha Cliath air agus

Ah, well, yes and it is completely out of control now as they said to him in Dublin and.

Agus níl sé an fhad sin a chonaic mise pinsean as tíocht thíos i Ros Dumhach.

And it’s not that long since I saw a pension coming down in Ros Dumhach.

B'fhéidir dhá bhliain ó shin agus bhain sé ceithre phunt de chréatúr agus dhá bhfeicfeá an fear bocht a thabharfá ocht bpunta dhó in áit ceithre phunt an sórt tobar sin agus na na mílte na milliúin a bhí ar

Maybe two years ago and it took four pounds from the creature and if you saw the poor man you would give him eight pounds instead of four pounds for that kind of well and the thousands, the millions that were on it.

Tá sé go dona. Tá

It is bad. Yes.

Go dona, tá muid.

Badly, we are..

Lucht cánach ag tromaíocht ar ar na daoiní bochta agus na milliúin i gceist in áiteacha eile.

Taxpayers oppressing the poor people and millions involved elsewhere.

B'fhéidir b'fhéidir anois go dtiocfadh athrú beag ar an scéal ach

Maybe, maybe now a small change might come to the story but.

Níl sé ceart.

It is not right.

Go fóill but dúirt Stanter an lá cheana.

For now but Stanter said the other day..