Turas Siar 248 - Micí Joe Ó Conghóile i stiúideo Chaisleán an Bharraigh le Seán Ó hÉalaí, RnaG.

Beidh sé sin

That will be.

Maith an

Good that.

Taitníonn Caisleán an Bharraigh leat an dtaitníonn, taitníonn i bhfad níos fearr ná Béal an Átha 'Sin muintir Iorrais gurb iad ná do chuid an chuid is mó acu.

You like Castlebar, don't you, you like it much better than Ballina. That's the people of Erris, most of them are yours.

Chuid is mó acu ach tá cuid mhaith acu anois, sílim, ag tíocht aníos an bealach seo chomh maith.

Most of them, but quite a few of them now, I think, are coming up this way as well.

Bhoil, bhí mise an fhad ag dul go Bearna, creidim gur éirigh mé cineál tine, ach níl na siopaí, sílim féin, chomh maith agus atá anseo.

Well, I was a long time going to Barna, I think I got kind of tired, but the shops, I think myself, aren’t as good as they are here.

Tá siopa thíos Ned Maine Street ansin agus

There is a shop down Ned Main Street there and.

A ladan tae, mar a dúirt.

A cup of tea, as he/she said..

Sea

Yes.

Bhí braiceann ann go deiridh, níl a fhios agam cén fad é.

There was a rash at the end, I don't know how long it is..

Ró, ní fhaca mé braiceann le scaitheamh cineál Hay House anseo agat anseo chomh maith. Tá a fhios agam é sin. Tá cineál Hawy House anseo sa stiúideo agatsa agus ag do leithéid is deas an rud é sin.

Ró, I haven't seen a Hay House type of rash here with you for a while either. I know that. There is a kind of Hay House here in your studio and with people like you and that's a nice thing.

Cineál

Kind.

Tada ach

Nothing but.

siad áit iontach go deo 'chuile chineál rud domhain le ceannacht ann agus

they are a wonderful place, every kind of thing imaginable to buy there and.

Ar phraghas réasúnta go maith.

At a fairly reasonable price.

Níos ar an bhus a tháinig tú.

You came on the bus later.