Turas Siar 250 - Tá dhá phíosa sa mír seo: 1) Agallamh a rinne Seán Ó hÉalaí le Pádraig Ó Maolfhábhaill, máistir scoile as Inis Gé a chaith blianta fada ag múineadh scoile i Seanachaidh, 2) Cuairt a thug Ó hÉalaí agus dream de mhuintir na háite ar Inis...

Ach ní raibh sin amhlaidh ar bhá Inis Gé.

But that was not the case on Inis Gé bay..

D'fhilleamar ar uaigneas mhara is uaire aeir ar ghlúin go hual ar oileán.

We returned to the loneliness of sea and hour of air on knee to ankle on an island..

Dúramar paidir ar son gach anama a bhí ariamh ar Inis Gé.

We said a prayer for every soul that was ever on Inis Gé.

An t-ochtú lá fichid den ochtú mí.

The twenty-eighth day of the eighth month.

1990. Trí.

1990. Three..

Leacht cuimhneacháin ar an chéad turas a thug muid anseo ar Inis Gé Mháire, tusa is ciontaí leis seo.

A memorial to the first trip we took here to Inishkea Mhaire, you are to blame for this..

Bhuel is mé

Well, it's me.

Tá an lad seo go hálainn.

This lad is beautiful.

Go han-álainn agus ba mhaith liom mo mhíle buíochas a chur ag Pádraic Ó Láimhín leis an eachtra a chur suas dhúinn agus go deimhin 'sé an chéad fhear a rinne dhúinn é agus tá mé ag ceapadh amach nach ndéanann mo chairde uilig go léir dearmad air go mórmhór Michael John Tommy.

Very beautiful and I would like to give my thousand thanks to Pádraic Ó Láimhín for organizing the event for us and indeed he is the first man who did it for us and I think that all my friends will not forget it, especially Michael John Tommy.

Ba mhaith liom buíochas mór a thabhairt ar Mhichael leis an méid staire a thug sé dhúinn inniu agus ar na daoiní uilig uilig a tháinig linn go léir agus ort féin a Sheáin chomh beag dhó mar a dúirt mé cheana agus mo fhreagródh mé arís bheith ní bheadh cuimhne ar bith orainn agus mo mhíle beannacht dhuit agus go raibh míle maith agat agus muintir Raidió na Gaeltachta tá mé ag rá leo go raibh maith agaibh agus go mbeidh muid beo ar an aimsir arís.

I would like to give great thanks to Michael for all the history he gave us today and to all the people who came with us all, and to yourself, Seán, as little as it may be, as I said before and as I will say again, we would have no memory at all, and my thousand blessings to you and thank you very much, and to the people of Raidió na Gaeltachta I am saying to them thank you, and that we will be alive on the air again.