Turas Siar 254 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr: “An Bán ina Gheal”. Ón gclár Parlaimint Mhaigh Eo le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.

Agus tá, mar déarfá, tá mada bán agat agus tá caora bhán agus tá asal bán agus tá capall bán.

And there is, as you might say, you have a white dog and a white sheep and a white donkey and a white horse.

Sea

Yes.

Agus b'fhéidir go mbeidh cuid acu chomh geal leis an tsneachta ach ina dhiaidh sin bán atá siad.

And maybe some of them will be as bright as the snow but after that they are just white.

Cead

Permission.

'Sea.

Yes..

agus

and.

duine anois a bheith a bheith mar deir siad

A person now to be to be as they say.

ann faoin aghaidh ná péire

There under the face is not a pair.

'Sea.

Yes..

Báite.

Drowned.

Go mbeidh dath báite go mbeidh dath an-bháite.

That there will be a drowned color, that there will be a very drowned color.

D'fhéadfadh tine a bheith air.

It could be on fire.

Sea

Yes.

An-bháite.

Very wet.

Bhí sé ag breathnú.

He was looking..