0:00

Transcription Segments

Níl a fhios agam an raibh sé 'chuile áit.

I don't know if it was everywhere.

Unconfirmed
4:47 - 4:48
SPEAKER_00_130
Versions

Ach tá cuimhne agam.

But I remember..

Unconfirmed
4:49 - 4:50
SPEAKER_00_130
Versions

Bhíthí ag cur sáile.

Brine was being poured.

Unconfirmed
4:51 - 4:52
SPEAKER_00_130
Versions

Beagán sáile b'fhéidir.

A little saltwater maybe..

Unconfirmed
4:53 - 4:54
SPEAKER_00_130
Versions

ort agus

on you and.

Unconfirmed
4:56 - 4:56
SPEAKER_00_130
Versions

Ord agus an duine uaidh.

Order and the person from it..

Unconfirmed
4:56 - 4:57
SPEAKER_00_130
Versions

Ha

Ha.

Unconfirmed
4:58 - 4:58
SPEAKER_01_130
Versions

Sáile thríd an gcáca fadó.

Salt through the cake long ago..

Unconfirmed
4:58 - 5:00
SPEAKER_00_130
Versions

Is minic a tháinig na sáile ag dul thríd.

The sea often came flowing through.

Unconfirmed
5:01 - 5:03
SPEAKER_00_130
Versions

Sea

Yes.

Unconfirmed
5:03 - 5:03
SPEAKER_01_130
Versions

minic a fuair mé síos faoi aon

Often I got down under nothing.

Unconfirmed
5:03 - 5:04
SPEAKER_00_130
Versions

Abair

Say.

Unconfirmed
5:07 - 5:08
SPEAKER_00_130
Versions

Bogadh mór sáile ná ná lán déag a chailleadh.

A big move at sea rather than losing thirteen.

Unconfirmed
5:09 - 5:11
SPEAKER_00_130
Versions

Le haghaidh cácaí

For cakes.

Unconfirmed
5:12 - 5:12
SPEAKER_00_130
Versions

Dath

Colour.

Unconfirmed
5:14 - 5:14
SPEAKER_02_130
Versions