Turas Siar 255 - Pádraig Ó Maolfhábhaill (R.I.P.) as Inis Gé faoi agallamh ag Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) don tsraith “Sé Do Bheatha”.

Coláiste Chaoimhín

St. Kevin's College.

'Sin é coláiste traenála coláiste oiliúna ó choláiste oiliúna ullmhúcháin ar dtús is

That is a training college, a training college from a preparatory training college at first.

Liom

With me.

Oiliúna ina dhiaidh

Training afterwards.

Agus an raibh raibh meánscolaíocht agat?

And did you have secondary education?

Ba iad an mheánscolaíocht:

It was secondary education:.

Agus cé mhéad bliain a chaith tú i mBaile Átha Cliath ansin?

And how many years did you spend in Dublin then?

Dhá bhliain sa gColáiste Ullmhúcháin agus dhá

Two years in the Preparatory College and two.

Cheithre bliana sa gColáiste Ullmhúcháin

Four years in the Preparatory College.

Agus an raibh mórán eile as Inis Gé leat anois nó an ndeachaigh mórán eile as Inis Gé an bóthar sin?

And were there many others from Inis Gé with you now or did many others from Inis Gé go that road?

Ní dheachaigh ach col ceathrar liom.

Only a cousin of mine went.

Fear eile.

Another man..

Agus nuair a bhí sé sin críochnaithe tháinig tú ar ais, tháinig mé ar ais anseo ar thuras go thuras agus tá tú ann ó shin anseo ó shin.

And when that was finished you came back, I came back here from journey to journey and you have been here since then..

Atá

It is.

Agus tú pósta agus socraithe síos agus glantóg cé mhéad?

And you married and settled down and cleaning, how many?