Turas Siar 286 - Riocard Bairéad, File.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Identified as a historical figure and poet from the Erris region, central to the discussion.
Lecturer and author discussing Rocard Bairéad, likely not a native speaker of Erris dialect.
Locations
Deir ár Great Menny Gen Teal People:
Our Great Menny Gen Teal People say:.
Men of Land Propet ina Malit
Men of Land Propet in the Mountain.
Icpose the yong of them head must of the education from mis the Barrett.
It appears the text you provided is not in Irish, but rather seems to be a garbled or incorrectly transcribed English sentence. Please provide the correct Irish text for translation.
D'fhéadfadh faoin maréadach go raibh ceithre cinn nó cúig cinn de theangacha aige.
It could be, perhaps, that he had four or five languages.
Níor fhoghlaim sé scríobh na Gaeilge go raibh sé meánaosta.
He did not learn to write Irish until he was middle-aged.
Tá an chuma ar an scéal freisin go raibh síbín aige.
It also appears that he had a shebeen.
Insítear faoi Rocar Bairéad gur chaith sé seal i bPríosún Chaisleán an Bharraigh i ngeall ar a bheith ina bhall de na hÉireannaigh Aontaithe.
It is told about Rocar Bairéad that he spent a time in Castlebar Prison because of being a member of the United Irishmen.
Ní iontas ar bith é sin, b'fhéidir, mar is folas ó amhráin Bhéarla, a Mhairéada, go raibh sé sáite i dteagasc raidiceach poblachtánach na tréimhse.
That is no surprise, perhaps, as it is clear from English songs, Mairéad, that he was immersed in the radical republican teaching of the time.
Ina dhiaidh sin féin, ní tagairt dhíreach ar bith ina chuid amhrán nó ar a laghad sna hamhráin atá ar caomhnú do bhliain na bhFrancach ná do rud ar bith a bhain léi.
Even after that, there is no direct reference in his songs or at least in the songs that have been preserved to the Year of the French or to anything connected with it.
Seo mar adeir Richard Hayes:
This is what Richard Hayes says:.
In seventeen ninety eight the year of the French.
In seventeen ninety eight the year of the French..
The live din Mayo topoots.
It appears that the text you provided is not in Irish, but rather in English with some misspellings or errors. If you intended to provide Irish text, please do so, and I will translate it for you.
Michael Mc Sweeney and Richard Barrett Chuaigh an Men of Consided Rible Litrí Atainments.
Michael Mc Sweeney and Richard Barrett went, the men of considered remarkable literary attainments.