An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile

Bhail a mhairtín, sa chúil bhinn ceart

Well, Martin, (we're) in a right mess (lit: right sweet corner / backplace)

nuair a bhí an ceart

when it was right

chomh maith

as well

agus inseoidh mé dhuit tá bhuel bhí siad uilig ar shlua féin

and I will tell you well they were all on their own crowd.

bhí siad uile ghileád tús pumpáil badly

They were all Gilead beginning to pump badly.

bhí sé

he was

thart anseo le cósta le híseal go mórmhór

around here with the coast with low especially.

agus

and

ní shin é an áit amháin a vótáil tusa a mháirtín a bhí mé a' caint le daoiní anois ansin le daoine fad mar a déarfá

that's not the only place you voted, Martin, I was talking to people now and then with people as you would say.

agus deir siad bhí siad an-sásta

and they say they were very happy.

agus meas tú a mháirtín

"and you respect it, Martin."