0:00
Turas Siar 300 - Seán Ó Raghallaigh, Oiligh, sa mbliain 1963: Seanchas faoi Bhingham.
© Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Status
0/1 speakers identified
0/74 transcriptions confirmed
Topics
Local folklore
Historical anecdotes
Social interactions and customs
Identified Speakers
Seán Ó Raghallaigh
Erris
Native
high
The speaker's name and location are given in the title, indicating he is from Oiligh, a place in Erris.
Locations
Caisleán an Bharraigh
medium
Baile Uí Fhiacháin
medium
Tá, adeir sé, agus tá mac eile agam.
Yes, he says, and I have another son.
Unconfirmed
Nach bhfeicfidh mé choíche?
Will I never see (him/her/it) ever?
Unconfirmed
Ní raibh aithne ar bith ag fear an tí as ariamh.
The man of the house had never known him at all.
Unconfirmed
Agus cén sórt fear méid ar bingí muid ar dhíol?
And what kind of man would we be selling by weight?
Unconfirmed
Áh adeir sé, 'séard atá ann.
Ah, he says, 'that's what it is...
Unconfirmed
In aghaidh na ndaoine bochta.
Against the poor people..
Unconfirmed
Is tá daoiní i bpríosún aige gan coir ar bith,
And he has people in prison without any crime.
Unconfirmed
Maith go leor, d'fhan sé ansin.
Alright, he stayed there.
Unconfirmed