0:00

Speed

Turas Siar 300 - Seán Ó Raghallaigh, Oiligh, sa mbliain 1963: Seanchas faoi Bhingham.

Status

0/1 speakers identified 0/74 transcriptions confirmed

Topics

Local folklore Historical anecdotes Social interactions and customs

Identified Speakers

Seán Ó Raghallaigh

Erris Native high

The speaker's name and location are given in the title, indicating he is from Oiligh, a place in Erris.

Locations

Caisleán an Bharraigh medium

Baile Uí Fhiacháin medium

Go maidin lá arna mhárach.

The next morning...

Unconfirmed

1:56 - 1:57

SPEAKER_00_141

Versions

Agus tháinig sé isteach.

And he came in..

Unconfirmed

1:58 - 1:59

SPEAKER_00_141

Versions

Agus níor chónaigh sé go dtáinig sé go dtí caisleán, b'fhéidir, arb Inge eile?

And he did not live until he came to a castle, perhaps, which was another Inge?

Unconfirmed

2:00 - 2:04

SPEAKER_00_141

Versions

agus

and.

Unconfirmed

2:07 - 2:07

SPEAKER_00_141

Versions

Unconfirmed

2:08 - 2:08

SPEAKER_00_141

Versions

Rud ab Anna leis.

Something that belonged to Anna...

Unconfirmed

2:09 - 2:10

SPEAKER_00_141

Versions

Théadh sé isteach.

He used to go in.

Unconfirmed

2:11 - 2:12

SPEAKER_00_141

Versions

Ina chaisleáin.

In his castle..

Unconfirmed

2:12 - 2:13

SPEAKER_00_141

Versions

Go dtí an lá seo

To this day.

Unconfirmed

2:14 - 2:14

SPEAKER_00_141

Versions

Agus sheas sé amach ón doras.

And he stood out from the door..

Unconfirmed

2:16 - 2:17

SPEAKER_00_141

Versions

Agus dúirt sé le méid ar bith ag imeacht dhuit fir a chruinniú.

And he said to go and gather as many men as you can...

Unconfirmed

2:18 - 2:20

SPEAKER_00_141

Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed

2:21 - 2:21

SPEAKER_00_141

Versions

Arm an uair sin ag iom a thugadh siad orthu.

A weapon at that time in use they called it.

Unconfirmed

2:22 - 2:24

SPEAKER_00_141

Versions

agus

and.

Unconfirmed

2:25 - 2:26

SPEAKER_00_141

Versions

Dúirt sé ansin leis an méid.

He then said to him with that...

Unconfirmed

2:28 - 2:29

SPEAKER_00_141

Versions