Turas Siar 301 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh, sa mbliain 1963: Bádóireacht agus gábh farraige a raibh sé ann.

Chaith mé páirt de mo shaol.

I spent part of my life..

Ag iascaireacht.

Fishing..

Agus ag seoladh báid.

And launching boats..

Agus is iomaí cineál báid a bhí againn anseo.

And we had many kinds of boats here.

agus

and.

Ach ar bheag eile.

But on little else..

Corroíche go dinnéar.

A supper to dinner..

Bhí báid bheaga againn.

We had small boats.

As báid bheaga a thugadh sin orthu.

Those were called small boats.

Báid

Boats.

Trí thonna meath a thabhairt trí thonna meachain leo.

Bringing three tons of decay, they bring three tons of weight with them..

Agus bhíodh seol againn orthu.

And we used to pursue them..

Púcán a thugadh sinne.

Púcán that brought us...

Agus 'sén t-ainm a bhíofa ar na báid seo gliú.

And what name would you have on these glue boats...

Bhí bád acu agam féin.

They had a boat of my own..