Turas Siar 301 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh, sa mbliain 1963: Bádóireacht agus gábh farraige a raibh sé ann.

Agus is iomaí drochlá a bhí mé ag seoladh.

And I have had many bad days sailing..

Chaithfeadh seol maith.

A good sail would be needed.

úr a bheith agat orthu.

to have something new on them..

agus

and.

Rópaí maithe úr.

Good new ropes..

Is é sin:

That is:

Chaitheadh.

He/she/it used to throw.

Griúta

Grumpy.

A bheith ar gach taobh den chrann.

To be on every side of the tree..

Nuair a bheidh an bád ag seoladh

When the boat will be sailing.

agus

and.

Chaithfeadh rópa eile a bheith i ndeireadh an seoil.

There would have to be another rope at the end of the sail.

a dtugadh sinn scóir air.

that we would score on it..

Bhoil, beidh rópa eile chun tosaigh.

Well, there will be another rope ahead..

Is é an t-ainm a bhí air.

The name he had was...