0:00

Transcription Segments

Ach nuair a tháinig muid go dtí béal lé mór bhí sé chomh dorcha agus nach bhfeicfeadh an oileán ar bith.

But when we came to the big bay mouth it was so dark that you couldn't see the island at all.

Unconfirmed
4:02 - 4:07
SPEAKER_00_142
Versions

Dúirt muid le chéile go mb'fhearr dúinn.

We said together that it would be better for us...

Unconfirmed
4:09 - 4:10
SPEAKER_00_142
Versions

Fanacht ar an Domhan

Waiting on the World.

Unconfirmed
4:12 - 4:13
SPEAKER_00_142
Versions

Agus sheolamar linn.

And we sailed on..

Unconfirmed
4:15 - 4:16
SPEAKER_00_142
Versions

Taobh thiar de Thor Duibhleáin

Behind Thor Duibhleáin.

Unconfirmed
4:16 - 4:18
SPEAKER_00_142
Versions

Atá siar aneas dhá dhoimhleán mór.

It is back to the south of two great hollows.

Unconfirmed
4:18 - 4:20
SPEAKER_00_142
Versions

agus

and.

Unconfirmed
4:22 - 4:22
SPEAKER_00_142
Versions

Bhí solas an soir ansin dhá dtreorú.

The light of the east was there guiding them.

Unconfirmed
4:23 - 4:26
SPEAKER_00_142
Versions

Aniar

From the west.

Unconfirmed
4:26 - 4:26
SPEAKER_00_142
Versions

Ach bhí an oíche ag éirí garbh.

But the night was getting rough..

Unconfirmed
4:27 - 4:29
SPEAKER_00_142
Versions

Eh

Eh.

Unconfirmed
4:30 - 4:30
SPEAKER_00_142
Versions

Ina dhiaidh sin.

After that..

Unconfirmed
4:31 - 4:31
SPEAKER_00_142
Versions

Bhí cúrsaí insa tseol againn.

We had things going our way.

Unconfirmed
4:33 - 4:34
SPEAKER_00_142
Versions

Fruán ceangailte.

Connected froth.

Unconfirmed
4:35 - 4:37
SPEAKER_00_142
Versions

An dtugaidís an cúrsaí air?

Would they pay for it?

Unconfirmed
4:38 - 4:39
SPEAKER_00_142
Versions