Turas Siar 312 - Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnchadha ag plé cuid den tseanchas a bhaineann leis an amhrán iomráiteach “Cúirt Bhaile Nua”.

An chéad

The first.

Oíche dár gcionn.

The following night..

Anois is cosúil gur Búrcach.

Now it seems that he is a Burke...

An raibh baint aige leis sin de bharr tá

Was he involved in that because of yes.

Bhí sliocht na mórcaí ansin suas go dtí

The descendants of the great houses were there up to.

Ocht déag.

Eighteen.

Tríocha ceathair nó mar sin.

Thirty-four or so..

Fear dírigh a bhí ansin, Ned, a bhí air.

That was a straightforward man, Ned was his name.

Ach bhí bhí an bhí bhí cuid den seanchaisleán ansin.

But there was, there was, there was, there was part of the old castle there..

Suas go dtí

Up to.

Tuirseach an chéid sin?

Tired of that century?

Sea

Yes.

Em

Em.

Fhaigheann siad.

They get..

Bhí

Was.