Turas Siar 312 - Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnchadha ag plé cuid den tseanchas a bhaineann leis an amhrán iomráiteach “Cúirt Bhaile Nua”.

Bhí sé cosúil leis na bancanna sa lá atá inniu ann nuair a nuair a bhídís briste dhíolaidís amach agus thagadh

It was like the banks nowadays when, when they were broke, they would sell out and go under.

Baincéara anonn ina áit.

A banker over there in his place.

Go díreach bhíothar ag athrú na na bhíothar á n-athrú thart.

Directly, they were being changed as they were being changed around.

Ehm

Ehm.

Bhí sí ansin.

She was there..

Eh go dtí ocht déag a haon dhéag.

Eh until eighteen eleven..

Ach bhí sí ann roimhe sin agus bhí sí ina

But she was there before that and she was in it.

Bhí sí i mbarr a réime abair i seacht déag agus a hocht go dtí seacht déag.

She was at the height of her powers, say, in seventeen and eighteen up to seventeen.

Seachtó cúig nó seachtó sé. Sin é an uair a bhí fear a dtugann siad McKensy air.

Seventy-five or seventy-six. That’s when there was a man they call McKensy.

Bhí seisean ansin agus bhí sé ag déanamh staidéir agus eile ar an áit ach bhí seisean ansin.

He was there and he was studying and other things about the place but he was there..

Bhí dream eile ansin.

There was another group then..

Roimhe sin a dtugadh siad.

Before that they were called..

Mártan orthu agus bhaineadh Mártan.

Mártan on them and Mártan was taken...

Ach ina dhiaidh sin ansin i Niamh Mhic Kennedy bhí duine éigin eile ansin agus

But after that then in Niamh Mhic Kennedy there was someone else there and.

Tá sárú ag teacht trasna cé hé féin ach tá fhios agam go raibh.

A champion is coming across who he is but I know that there was...