0:00
Turas Siar 313 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar thaispeántas ealaíne a chonaic sí in Áras Inis Gluaire, Béal an Mhuirthead.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/4 speakers identified
0/220 transcriptions confirmed
Topics
art exhibition
local community events
personal reflections on art
Identified Speakers
Mary John Tom Bhreatnach
Erris
Native
high
Identified in the title as the speaker from Glais, Erris region. The use of traditional naming conventions and familiarity with local events suggest an elderly native speaker.
Máirtín
Erris
Native
medium
Interacts with Mary John Tom in the transcript, suggesting familiarity with the Erris dialect.
Locations
Béal an Mhuirthead
high
Inis Gé
medium
Eachléim
medium
Árainn
medium
Agus an gob ansin an gob.
And the beak then the beak..
Unconfirmed
An ceann is mall go deo mé, a Mháirtín.
I am the slowest ever, Máirtín.
Unconfirmed
An Reilig ar an tSimléar
The Graveyard on the Chimney.
Unconfirmed
Reilig aonair agus é ina sheasamh thuas ar an simléar.
A solitary graveyard and him standing up on the chimney.
Unconfirmed
Tá sé Is pictiúr an-suntasach é sin.
That is a very striking picture.
Unconfirmed