Turas Siar 313 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar thaispeántas ealaíne a chonaic sí in Áras Inis Gluaire, Béal an Mhuirthead.

ANOIS

NOW.

Siad ó rinne sé rinne sé fíorobair don uile cheann acu.

They, oh he did, he did real work for every one of them.

Sea

Yes.

Chruthaigh sé.

He created..

Fíorobair dhó sin.

Real work for him..

Nach iontach an rud é obair an ealaíontóra freisin an chaoi a bhfuil sé in ann a dhul i bhfeidhm ort agus an chaoi a dtéann sé i bhfeidhm ar bhealaí difriúla, ar dhaoine, ar dhaoine éagsúla, mar a déarfá.

Isn’t it a wonderful thing too, the work of the artist, the way he is able to affect you and the way it affects people, different people, in different ways, as you might say...

6 In ann

6 Able.

Tá cead ag duine ar bith mise a cheartú, a Mháirtín, 'Sea, 'sin é mo thuairim féin.

Anyone is allowed to correct me, Máirtín, Yes, that’s my own opinion.

Sea

Yes.

Tá a fhios agam.

I know..

agus

and.

Ach

But.

Mo thuairim, sin é an moladh a thabharfainn don fhear.

In my opinion, that is the advice I would give to the man.

Ag caint ar an reiligeach ansin sílim go bhfuil ceann de cheanna na bpáistí a chuir an reilig ina bpictiúr freisin céard a cheap tú de phictiúirí na bpáistí?

Speaking of the graveyard then, I think that one of the children also included the graveyard in their picture; what did you think of the children's pictures?

In ina bpictiúr.

In their picture..