Turas Siar 313 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar thaispeántas ealaíne a chonaic sí in Áras Inis Gluaire, Béal an Mhuirthead.

Agus ag éisteacht leis.

And listening to him..

Chaoi chéanna a raibh na pictiúirí déanta aige féin.

In the same way as he had made the pictures himself.

Tá sé sin tá sé sin an-soiléir nach bhfuil go bhfuil lorg lorg a láimhe siúd ina gcuid péintéireachta sin.

That is, that is very clear that there is no trace of their hand in that painting.

Eh go bhfuil

Eh that it is.

Nó nó ar ar a gcuid samhlaíochta go ndeachaigh sé i bhfeidhm ar a gcuid samhlaíochta.

Or or on their imagination that it affected their imagination..

ndeachaigh sé.

he went..

Sea

Yes.

Rud amháin ba mhaith liom a rá na muintir na bpáistí.

One thing I would like to say to the parents of the children...

Ba dheasa dá mbeadh sé sin coinnithe le coinnithe i gcuideach.

It would be nice if that had been kept to be kept in company..

B'fhéidir scoil.

Maybe a school..

Do ómós don don fhear é féin agus do do na páistí nó na blianta.

In honour of the man himself and for the children or the years.

'Sea, is álainn an bailiúchán é agus mar a deir tú is é an feall go dtabharfaidh chuile dhuine a cheann féin leis mar a déarfá tá sé níos deise agus

Yes, it is a beautiful collection and as you say, the pity is that everyone will bring their own opinion to it, as you’d say, it is nicer and.

Sea anois.

Yes now..

Níos téagarthaí mar bhailiúchán ná a bheadh sé ina phictiúirí aonair.

A stronger collection than it would be as individual pictures.

Iad a bheith coinnithe i gcuideachta bin, é anois mo chomhairle, an mbeinn mbeidh aon baint agam leo?

Them being kept in bad company, that is now my advice, would I have any involvement with them?