0:00
Turas Siar 313 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar thaispeántas ealaíne a chonaic sí in Áras Inis Gluaire, Béal an Mhuirthead.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/4 speakers identified
0/220 transcriptions confirmed
Topics
art exhibition
local community events
personal reflections on art
Identified Speakers
Mary John Tom Bhreatnach
Erris
Native
high
Identified in the title as the speaker from Glais, Erris region. The use of traditional naming conventions and familiarity with local events suggest an elderly native speaker.
Máirtín
Erris
Native
medium
Interacts with Mary John Tom in the transcript, suggesting familiarity with the Erris dialect.
Locations
Béal an Mhuirthead
high
Inis Gé
medium
Eachléim
medium
Árainn
medium
Ach an rud a déarfas mé, a Mháirtín, an chéad cheann a chuir isteach go mór orm, thóg mé uimhir a haon.
But what I will say, Máirtín, the first thing that really bothered me, I took number one..
Unconfirmed
'S é an fáth ar thóg mé uimhir a haon thar aon cheann eile acu, thóg mé péire eile chomh maith.
The reason I took number one over any of the others, I took another pair as well..
Unconfirmed
Ní tá mé ag ceapadh amach gur sheas sé.
I am not suggesting that he stood..
Unconfirmed