Turas Siar 317 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, beannacht Dé lena anam: cúrsaí iascaireachta agus eacnamaíochta sa gceantar.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the recording title as the primary speaker, with a traditional Irish name suggesting an older generation.
Engaged in conversation with Pádraic, indicating familiarity with the local dialect.
Locations
Tá sé báid anois ansin, seacht gcinn ag obair amach anseo ón Roinn le haghaidh crúbógaí agus gliomaigh.
There are boats there now, seven of them working out here from the Department for crabs and lobsters.
Creidim gur mhothaigh tú faoin
I believe that you felt it.
An cruinniú a bhí an oíche chéad lá eile againn i mBéal an Átha a Mháirtín.
The meeting we had the next night in Béal an Átha a Mháirtín.
Chuala mé go raibh sibh i mBéal an Átha. Bhí fuair sibh cuireadh ón ón ón mBord Iascaigh nach ea?
I heard that you were in Ballina. You got an invitation from the Fisheries Board, didn’t you?
cuidiú a dhul amach acu. Tá a fhios agat go mbeadh siad amuigh ansin agus fuair muid amach bhuel fuair muid ag cruinniú an oíche roimh an gCill Eallaigh agus sé an sáil siad mar a déarfá a dhul go dhul agus agus
help them to go out. You know that they would be out there and we found out, well we found out at the meeting the night before the Killeely and it’s the heel they, as you’d say, to go to go and and.
Eh mar a déarfá protest march you know taobh amuigh gon gon gon go na
Eh as you’d say protest march you know outside of the gon gon gon go na.
Don Mart, Wuston Regional Board, mar a déarfá, i mBéal an Átha.
To Mart, Wuston Regional Board, as you’d say, in Ballina..
Sé an chaoi 's é an chaoi a bhfuair sibh cuireadh a dhul ann le go labhródh cuide de na
It is the way and it is the manner you got an invitation to go there so that some of them would speak.
Na speisialtóirí nó na heolaithe seo libh i dtaobh an obair a bhíodar ag iarraidh a dhéanamh, nach ea?
These specialists or scientists with you regarding the work they were trying to do, isn't that so?
Bhí dhá cent le bheith ann, bhí siad ann.
There were supposed to be two cents, they were there..
Agus bhí Roche é féin ann manager mar a déarfá agus an chaoi a bhfuil muide anois a Mháirtín anseo tá muid féin agus Bang ar North Western thríd anois an slí boird mar a déarfá.
And Roche himself was there as manager, as you might say, and the way we are now, Máirtín, here we are ourselves and Bang on North Western through now, the board way, as you might say...