Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Níl sé ráileach anois ach tá braon tá braon uisce i mbéal na gaoithe mar déarfá tá sé

It's not showery now but there's a drop, there's a drop of water in the mouth of the wind, as you might say, it is.

Tá sé bog.

It is soft.

Sea

Yes.

Bhí ceist éigin agatsa le cur ar Tony, an raibh?

You had a question to ask Tony, didn't you?

Ó sea tá Tony ansin.

Oh yes, Tony is there..

Tá Tony anseo liom.

Tony is here with me.

Tá bhoil 'Sin é an ceann de na Gaeilgeoirí is fearr a mhothaigh mé riamh ar Raidió na Gaeltachta.

Well, that’s one of the best Irish speakers I’ve ever heard on Raidió na Gaeltachta.

Bin Ábhar

Subject Matter.

Sea

Yes.

Bhuel, sin ardmholadh Tony.

Well, that's high praise, Tony.

'Sea, bhoil!

Yes, indeed!

Ceann de na Gaeilgeoirí is fhearr a chuala mé riamh.

One of the best Irish speakers I ever heard..

Tá tú ag fáil go maith.

You are getting on well.

Maith go leor.

Alright..

Tá mé ag rá leat.

I am telling you..