Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Bhí siad a' tabhairt plúr agus chuile shóirt.

They were bringing flour and all sorts (of things)..

Bhí ceann eile ansin roimh Mhac an tSaoir.

There was another one there before Mac an tSaoir..

Tá mé ag ceapadh gurb é George Gerdan a thugann siad air.

I think they call him George Gerdan.

yeah

yeah.

Gerdan Giúrtán

Gerdan Giúrtán.

Tabhairt orthu.

Making them..

Sea

Yes.

Siúráil Siúrtóir

Surveying Surveyor.

Siúrtáin agus

Shirts and.

Tá mé ag ceapadh go mb'fhéidir gurb é a bhí ansin as Mac an tSaoir ansin.

I think that maybe it was Mac an tSaoir who was there then.

Ach a

But a.

Caithfidh sé gur bád mór a bhí acu.

It must have been a big boat they had.

Bhí bhí bhí bád mór acu.

They had had had a big boat.

An t-amhrán sin anois.

That song now..

Bád bhí bhí bhí muileann an-mhaith acu ansin i mBéal Feirste agus bhí siad ag meilt coirce agus agus ch

They had a very good mill there in Belfast and they were grinding oats and and ch.