Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Bhí sí bhí sí ar na

She was she was on the.

Bhí fírinne ar na

There was truth on them.

mBíodh tí móra thiar sa chloim.

Let there be big houses out west in the enclosure..

Fág an dtalamh.

Leave the land..

Fuair

Got.

Fuair péire sa sa

Got a pair in it.

Fuair cúpla ceann as an áit seo suas go hAcaill.

Got a couple from this place up to Achill.

Cheannaigh

Bought.

NED: Cheannaigh sé ceann acu ar dtús.

NED: He bought one of them first.

SEÁN

SEÁN.

An Whiter.

The Whiter..

'Sé. Bhí sí anseo ag muintir Chatháin ar an gcartúr. Bhíodh sí ansin ag tabhairt

Yes. She was here at the Catháin family's on the cart. She used to be there giving.

lochtúil agus bhíodh sí ag trádáil.

faulty and she used to trade..

Bhíodh muintir Sáinne ag ceannacht.

The Sáinne people used to buy...

Anuas ina chartúin.

Above in his cartoons..