Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Sea bhí gan dabht.

Yes, without a doubt.

Sea

Yes.

Agus chuaigh sí sin go hAcaill ansin. Bhí sí thuas ansin ag muintir Ghallchóir ansin sna blianta deiridh.

And she went to Achill then. She was up there with the Gallagher family then in the final years.

Bhí sí thuas i gceathar Denis.

She was up in Denis's loft.

Baineann na nobbies.

The nobbies are involved..

Ceann de na ceann de na obbies a bhí sa mbád sin eile a bhí tú a rá.

One of the hobbies that was in that other boat you were talking about...

Ba ea, leaba.

It was, a bed..

Faoin leaba a rinneadh a rinneadh an t-amhrán.

Under the bed the song was made..

Sea

Yes.

Ach

But.

Bád uile a bhí faoi muintir.

A boat that was under everyone..

Michael Pheaits Eoghainín agus ag

Michael son of Eoghanín and at.

ag na nedums na aifistíní.

at the Nedums, the Aifistíns..

Afaistín a ghlaoigh siad orthu sin.

Afaistín they called those..

Is áille na Neds.

The Neds are more beautiful..