0:00
Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/4 speakers identified
0/573 transcriptions confirmed
Topics
local geography and place names
fishing and local wildlife
faith and religious practices
changes in cultural practices over time
Identified Speakers
Tony Catherine Antoine William
Achill
Native
high
Mentioned in the title as being from Corrán in Achill, indicating a likely native speaker from that region.
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Mentioned in the title as being from Cartúr in Erris, indicating a likely native speaker from that region.
Seán Ó hÉalaí
Unknown
Native
medium
Mentioned in the title as the presenter, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Acaill
high
an gCorrán
high
an gCartúr
high
Iorras
high
Caisleán an Bharraigh
medium
Tommy Ó Maoil Bhí ceann dhá chuid sin bád.
Tommy Ó Maoil had one half of that boat.
Unconfirmed
De chuid Tommy Ó Máille a bhí
It belonged to Tommy Ó Máille.
Unconfirmed
Bád mhuintir sa gcoinne anseo go dtí le fiche bliain ó shin.
The people’s boat was against here until twenty years ago.
Unconfirmed
Thart ar 5 tonna ná 6 tonna.
About 5 tons or 6 tons.
Unconfirmed
Mar go deich dtroigh fichead os a gcionn nach mbeadh?
Because wouldn't it be twenty feet above them?
Unconfirmed