Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

B'fhéidir.

Maybe..

B'fhéidir cúig troigh fichid.

Maybe twenty-five feet..

'Sea.

Yes..

thart mar sin.

about that..

Sea

Yes.

Suas go dtí cúig suas, suas go dtí deich dtroigh fichead.

Up to five up, up to twenty feet high..

Ba bhreá, ba bhreá iomprach na báid a bhíodh siad a dhéanamh.

It was lovely, it was lovely the carrying of the boats they used to do.

Ba ba ba ba deas iad na seoltóirí.

The sailors were very nice..

a fheiceáil ag dul amach cuan mór.

to see going out a big harbour..

Ba ea.

It was..

Agus a' teacht isteach agus agus lucht troisc leofa.

And coming in and and fasting people with them..

Maidin maidin Mhárta nó mar sin agus b'fhéidir dhá

A March morning or so and maybe two.

Dhá

Two.

Dhá chúrsa sa tseol acu.

They have two courses in sailing.

leis.

with him / with it