Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Corrán in Achill, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as being from Cartúr in Erris, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as the presenter, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Tú féin mórán bádóireachta a Phádraig.
You yourself a lot of boating, Patrick.
Ní dhearna mise mé ach tá tá cuimhne agam a bheith ar an mbád agus ag seoladh uirthi.
I didn't do it myself but I do remember being on the boat and sailing on it.
Bhí inneall inti ag an am.
There was an engine in it at the time.
Ach 'sén chaoi a mbíonn siad
But that's the way they are.
Díreach creidim ag baint.
I just believe in winning..
Ag baint spraoi agus go maith leo a bheith thuas i gcónaí.
Having fun and they really like to always be on top..
Leis scaradh leis an leis an seantsaol creidim.
To part with the old life I believe...