Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Corrán in Achill, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as being from Cartúr in Erris, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as the presenter, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Agus as an Mullach Rua Thuaidh é.
And he is from North Red Summit..
Agus an bhfuil a fhios agat céard a thaitníonns leis?
And do you know what he likes?
An Cox crua as Caisleán na nGael
The hard Cox from Castleknock.
Eile iad, taitníonn siad sin go mór leis agus má bhíonn am agat uair éigin.
They are different, he really likes those and if you ever have time...
Le cúnamh Dé tabharfaidh muid.
With God's help we will give..
Tá sé ag éisteacht anois leat agus gheobhaidh sé léim mór nuair a aireoidh sé a ainm anseo.
He is listening to you now and he will get a big jump when he hears his name here.
An lón son bó ní hea ach the feed the Watton right feel the Watton right.
The lunch of the cow is not it but the feed the Watton right feel the Watton right..
Shíl tú as an réidh sea.
You thought you were ready then..
Triailfidh muid é a fháil duit a Phádraig roimh dheireadh. Go raibh míle maith.
We will try to get it for you, Patrick, before the end. Thank you very much.
Go raibh míle maith agaibh anois.
Thank you very much now.
Ok, a Phádraic, go raibh míle maith agat.
Ok, Pádraic, thank you very much.