Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Sé an chaoi a bhfuil

That’s the way it is.

bhfaigheann siad amach é.

they find it out..

Caithfí an Cháisc a theacht.

Easter would have to come..

An chéad

The first.

Domhnach

Sunday.

An chéad lá gealaí.

The first moon day..

Imithe.

Gone..

Ní hé, ní hé lán gealaí.

It is not, it is not a full moon..

Ina dhiaidh sin.

After that..

t-aonú lá fichid go Mhárta.

the twenty-first day of March

leis.

with him / with it

An Domhnach ina dhiaidh sin.

The Sunday after that..

Sea

Yes.

Baile an Laigh ach beidh beidh beidh lán gealaí ansin.

Baile an Laigh but there will will will be a full moon there..

Ar an 20ú lá go Mhárta

On the 20th day of March.