0:00
Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/4 speakers identified
0/573 transcriptions confirmed
Topics
local geography and place names
fishing and local wildlife
faith and religious practices
changes in cultural practices over time
Identified Speakers
Tony Catherine Antoine William
Achill
Native
high
Mentioned in the title as being from Corrán in Achill, indicating a likely native speaker from that region.
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Mentioned in the title as being from Cartúr in Erris, indicating a likely native speaker from that region.
Seán Ó hÉalaí
Unknown
Native
medium
Mentioned in the title as the presenter, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Acaill
high
an gCorrán
high
an gCartúr
high
Iorras
high
Caisleán an Bharraigh
medium
Nuair a thiocfadh an an
When the would come the the.
Unconfirmed
Nuair a bheifeá an iomar agus an seamróga an chapall
When you would be the rower and the shamrocks the horse.
Unconfirmed
Anois tá athrú an-mhór tar éis a theacht ar 'chuile shórt ó Tony, nach bhfuil?
Now a very big change has come over everything since Tony, hasn't it?
Unconfirmed
Níl rudaí mar a bhí ar chor ar bith.
Things are not as they were at all.
Unconfirmed