Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Nuair a thiocfadh an an

When the would come the the.

Nuair a bheifeá an iomar agus an seamróga an chapall

When you would be the rower and the shamrocks the horse.

Ar an lá céanna.

On the same day..

Go mbeadh.

That there would be...

Saoire ghéire

Acute holiday.

Ach

But.

Níl sé sin ceart go fóill.

That is not right yet.

Níl sé tagtha go fóill.

He hasn't come yet.

Anois tá athrú an-mhór tar éis a theacht ar 'chuile shórt ó Tony, nach bhfuil?

Now a very big change has come over everything since Tony, hasn't it?

Athrú iontach.

Wonderful change..

Níl rudaí mar a bhí ar chor ar bith.

Things are not as they were at all.

Ar ndóigh.

Of course..

Gan dabht.

No doubt..

Féin

Self.

Ní raibh tada sa sa

There was nothing in it.