Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Corrán in Achill, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as being from Cartúr in Erris, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as the presenter, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
sa Charghas nuair a bhí mise ag éirí suas ach
In Lent when I was growing up but.
Ní raibh damhsa ná tada a dhéanamh.
There was no dancing or anything to do.
Bhíodh na damhsaí curtha ar ceal ar fad.
The dances used to be completely cancelled.
Níl 'fhios agam cén bhliain anois ach sílim go raibh mé sa séú rang bhí dráma againne sa scoil.
I don't know what year it is now but I think I was in sixth class, we had a play in our school.
Bhí Michael Dearg, beannacht Dé lena anam agus a bhean Mary Winnie.
Michael Dearg, may God have mercy on his soul, and his wife Mary Winnie.
Is cuimhneach liom le Maigh Eo sin a bhí sa dráma.
I remember that Mayo man who was in the play.
Agus 'sén t-ainm a bhí ar an dráma.
And that was the name of the play..
Leaid óg na lúram learga móra.
Young lad of the big flat feet..