Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

D'fheicfeadh muid go deimhin.

We would indeed see..

Tá an creideamh go láidir amuigh ansin an bhfuil a fhios agat tá an creideamh go láidir agat féin feicim go raibh tú tá marc ar do mhaithis lá mór an lá inniu bhoil níl sé chomh mór is a bhíodh ar ndóigh.

The faith is strong out there you know the faith is strong in yourself I see that you had there's a mark on your goodness today is a big day well it's not as big as it used to be of course..

Bhí bhí mé ag imeacht ar maidin.

I was leaving in the morning.

Bhuel níl

Well, there isn't.

Níl ach ní raibh, ní raibh an Inide Mór sin, ní raibh tada faoin luach ná tada againne nuair a bhí mé, nuair a bhí mé ag éirí suas nach raibh, ní raibh.

There isn’t but there wasn’t, there wasn’t that Great Shrovetide, there wasn’t anything of value nor anything of ours when I was, when I was growing up there wasn’t, there wasn’t...

Bhíodh

Used to be.

Turas na Croise ar Aoine an Chéasta

Stations of the Cross on Good Friday.

Eh

Eh.

I dTeampall.

In a church..

Bhéal Feirste.

Belfast.

'Sea.

Yes..

Sin é an méid.

That's it.

Sin an méid.

That's it.

Sin é an méid.

That’s it.

Bhíodh sibh ag siúl ón Chorrán ansin.

You used to walk from the Crescent then..