Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Corrán in Achill, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as being from Cartúr in Erris, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as the presenter, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Siúl i gcás 3,000 mhac.
Walk in the case of 3,000 sons..
Cé mhéad míle tá siad, tá barúil agam trí mhíle.
How many miles are they, I think three miles.
Níl shíl mé gur thart ar trí mhíle a bheas sé.
I didn't think it would be about three thousand.
Anois bhíodh bhíodh daoine ag staonadh agus ag troscadh ar an lá seo agus bhíodh sé ag fáil lámha agus Lá Lowa agus chuile shórt, tá sé sin uilig imithe.
Now people used to abstain and fast on this day and it used to get hands and Low Sunday and all sorts, all that is gone..