Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Siúlóid

Walk.

Turas fada ag siúl.

A long journey walking..

Siúl i gcás 3,000 mhac.

Walk in the case of 3,000 sons..

Cé mhéad míle tá siad, tá barúil agam trí mhíle.

How many miles are they, I think three miles.

Agus níos mó

And more.

Bhuel, b'fhéidir go bhfuil.

Well, maybe there is...

B'fhéidir.

Maybe..

Óh tá sé níos mó ná sin.

Oh, it's more than that..

Déarfainn.

I would say...

Níl shíl mé gur thart ar trí mhíle a bheas sé.

I didn't think it would be about three thousand.

Anois bhíodh bhíodh daoine ag staonadh agus ag troscadh ar an lá seo agus bhíodh sé ag fáil lámha agus Lá Lowa agus chuile shórt, tá sé sin uilig imithe.

Now people used to abstain and fast on this day and it used to get hands and Low Sunday and all sorts, all that is gone..

Uilig imithe.

All gone..

Troscadh agus bidil.

Fasting and prayer..

t-am sin bigil.

that time be careful..

Sea

Yes.