Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Absolutely

Go hiomlán.

'Sea, tá a fhios agam.

Yes, I know..

An t-am sin.

That time..

Níl troscadh ná tada anois.

There is no fasting or anything now.

Cead an diabhail curtha ar dhuine.

The devil's curse put on a person.

Ní hea.

No..

a ghnóthaíos féin a dhéanamh, agus

to mind his own business, and.

Níl duine ar bith ag caint fúthu ná tada.

Nobody is talking about them or anything.

Níl peaca ar bith fágtha.

There is no sin left.

Níl peaca peaca anois.

Sin is not a sin now.

Chor ar bith.

At all..

Fágtaí anois.

Leaving now..

Níl 'Sin a deir Stan, ar chaoi ar bith, an aontaíonn tú leis sin? Níl tá tá an creideamh ag sleamhnú, nach bhfuil?

'That’s not what Stan says, anyway, do you agree with that? No, yes, yes, faith is slipping, isn’t it?

File

Poet.

Níl sé níl sé tá sé go láidir thart anseo i gCaisleán an Bharraigh go fóill agus

It’s not, it’s not, it’s very strong around here in Castlebar yet and.