Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Corrán in Achill, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as being from Cartúr in Erris, indicating a likely native speaker from that region.
Mentioned in the title as the presenter, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Tá sé an-mhall i mbliana, nach bhfuil?
It is very late this year, isn't it?
Tá sé iontach maith. Ní thig leis a theacht níos níos moille.
It is very good. He can't come any later.
'Sea, sílim go bhfuil duine éigin ar an líne Tony má chuireann tú na na
Yes, I think there is someone on the line Tony if you put the na na.
Na cannaí sin ort, beidh tú in ann é a chloisteáil.
With those cans on you, you'll be able to hear it.
PÁDRAIC, as obair,: An bhfuil tú ar an líne, a Phádraic?
PÁDRAIC, from work,: Are you on the line, Pádraic?
Bhfuil tú ansin, a Phádraic?
Are you there, Pádraic?
Cén saghas lá atá thíos ansin agaibh i gcartúr?
What kind of day do you have down there in the cart?
Bhoil, tá sé bog cineálta.
Well, it is kind of soft..