Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Níos níos deireanaí sa bhliain

Later in the year.

Tá sé an-mhall i mbliana, nach bhfuil?

It is very late this year, isn't it?

Tá sé iontach maith. Ní thig leis a theacht níos níos moille.

It is very good. He can't come any later.

'Sea, sílim go bhfuil duine éigin ar an líne Tony má chuireann tú na na

Yes, I think there is someone on the line Tony if you put the na na.

Na cannaí sin ort, beidh tú in ann é a chloisteáil.

With those cans on you, you'll be able to hear it.

PÁDRAIC, as obair,: An bhfuil tú ar an líne, a Phádraic?

PÁDRAIC, from work,: Are you on the line, Pádraic?

Oiliú!

Training!

Bhfuil tú ansin, a Phádraic?

Are you there, Pádraic?

Mé anseo.

Me here..

Tá tú anseo:

You are here:.

Saol

Life.

Cén saghas lá atá thíos ansin agaibh i gcartúr?

What kind of day do you have down there in the cart?

Bhoil, tá sé bog cineálta.

Well, it is kind of soft..

Ach eh

But eh.

An bhfuil sé fliuch?

Is it wet?