Turas Siar 319 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha ar Mhicí Joe Ó Conghóile, Ros Dumhach.

Dháiríre atá tú á níl mé a' déanamh aon phlé. Is iomaí duine agus tá 'fhios a'm go bhfuil

Are you serious? I'm not having any discussion. There are many people and I know that there are.

Má fhios agatsa céard a chosnaíonns séimhín cream ormsa 'chuile bhliain.

If you know what softening cream costs me every year...

Mé

Me.

Bhfuil 'fhios agam ach

I know but.

Mé ag fear an lá cheana, fear as Bal, fear mór Super Market anois.

Me at the man the other day, a man from Bal, a big Super Market man now..

Sea

Yes.

Shuigh sé síos le mo sum, thuigfeadh sí agus bhí an-chraic go deo, bhí mé tháinig sé thart go dtí an

He sat down with my sum, she would understand and there was great fun altogether, I came he came around to the.

go dtí an

to the

'fhios a'm ar an magadh dháiríre ach abair leatsa

I know about the serious joking but you say it.

Á fháil.

Getting it..

Abair lena ngeobhaidh sí, ba mhaith liom.

Tell her when she gets it, I would like...

Fear

Man.

Dtugadh dhá dtugadh corrdhuine féin aird orm agus go ndéanfadh sé.

Even if occasionally someone themselves would pay attention to me and that they would...

Aird orm.

Pay attention to me.

Nach bhfuil?

Isn't it?