Turas Siar 319 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha ar Mhicí Joe Ó Conghóile, Ros Dumhach.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the recording title as the visitor.
Mentioned in the recording title as the host in Ros Dumhach.
Locations
'Séard a rinne an bocó seo thóg sé an fáinne den den bhatal, chuir sé isteach ina ghradaí oscailte mar sin iompaithe amach ach idir a chuid fiacla.
What this bully did was he took the ring off the bottle, he put it into his open jaws so it stuck out between his teeth.
Agus chuaigh sé síos ar an urlár ar a bholg.
And he went down on the floor on his stomach.
Agus bhí sé ag teannadh anuas anonn leis an gcráin agus an chráin agus í srannta.
And he was coming down over towards the crane and the crane, and it was snorting...
Nó gur leag sé an fáinne ina cuid polláirí agus gur fháisc sé an fáinne lena chrá, dúirt, dúirt m'athair gur bhuail an chrainn a saoil air, a dúirt sé.
Until he laid the ring in her nostrils and squeezed the ring to torment her, he said, my father said that the tree of her life struck him, he said.
Bhuail bhuail an chráin an saoileáin.
The sorrow of life struck, struck.
Agus bhéic sé mar d'fhéadfadh sé a bheith maraithe, d'fhéadfadh sé a bheith maraithe.
And he shouted that he could be dead, he could be dead...
Dúirt sé, dúirt sé gur tharla pinser speisialta 'Sea, le haghaidh an jab bhíodar.
He said, he said that a special pinser happened 'Yes, for the job they were..
Dúirt sé, dúirt sé gur tharla sé.
He said, he said that it happened..
Bhí droichead aige, bhí droichead aige siúd ná bhíodh.
He had a bridge, that one had a bridge that wasn’t...
Níl an oiread sin cranntachaí siar taobh istigh go mbíodh.
There aren’t as many hazel trees back there as there used to be.
Breathnaigh dhath siad na bealaí sin is mó.
They mostly observed those ways.
bhféadfainn go mbeidís sin.
I could that they would be those..
Tógáil Baineadh agus
Construction was removed and.