An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker frequently addresses 'Máirtín' and uses vocabulary and constructions that suggest a native speaker, with some markers hinting at Erris dialect.
mé le haghaidh bunracht ar bith a mháirtín anois déarfaidh mé an fhírinne leat
I am for any constitution, Martin, now I will tell you the truth.
na
the
ní thart anseo anois é
it is not over here now.
agus bhí mé a' caint le
and I was talking to .
fís
vision
ní scríobhfaidh mé níos faide síos an oíche sin amach an raidió
I will not write any further down that night out the radio.
agus bhí mé ag caint le muintir fianna fáil ba le fáil orthu agus a bhí ann
and I was talking to the Fianna Fáil people who were available and who were there.
mmm
mmm
agus ghearr siad anuas fianna fáil go bhfuil an ghoirtín
and they cut down Fianna Fáil that the little field is.
hmm
Hmm.
ceirníní dlíthe seo
these legal records
daoine ag fáil le fáil i rinn uí choigligh
people available in Rinn Uí Choigligh
tugtar
is given