An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile

údarás glacadh le húdarás éigin

authority acceptance of some authority.

bhoil a mháirtín caithfidh agus ní chathail

Well Martin must and will not hesitate.

agus tá an iomarca den chineál seo ag obair anois tá 'fhios agat

and there is too much of this kind working now you know.

tá siad sin thuas i gcaisleán an bharraigh tá dhá leicín díobh

they are up there in Castlebar, there are two slabs of them.

bhí mé ag caint le fada le mórán de barese 'anois 'a deir sé 'tá dhá leicín díobh os íseal acu

I was talking for a long time with many of them 'now' he says 'they have two cheeks of them low down.

agus tá dhá leith déanta agat

and you have made two mistakes.

ach cé aige cé aige a bhfuil an táille déanta

but who has who has the fee paid.

agus

and

tháinig romhat sin thuas ansin beidh tú romhat

came before you up there then you will be before you

tháinig sé anuas anseo

He came down here.

agus thosaigh sé féin ag cothú chraic í déanadh a chuid rialacha féin b'éigean dó

and he himself started creating fun by making his own rules he had to.

anseo agus dul abhaile

here and go home

bhoil ba cheart go gcuirfí sin a fhágáil ag muintir choisteala mharaigh iad féin

Well, that should be left to the people of the marine committee themselves.